Il fallait s’y attendre. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a annoncé via un communiqué que sa décision dans l’affaire opposant le nageur chinois Sun Yang et la FINA à l’Agence mondiale antidopage (AMA) serait repoussée. L’audience des parties concernées a eu lieu le 15 novembre 2019. Mais il faudra encore attendre un bon mois avant d’en connaitre le résultat. En cause, les difficultés de traduction qui ont perturbé le témoignage du nageur, venu à Montreux pour son audition accompagné d’un interprète qui s’est vite révélé incapable de traduite avec précision les éléments du dossier et la défense de l’athlète. e l’AMA qui avait dû offrir ses services dans la seconde partie de l’audience. Dans son communiqué, le TAS explique que « les deux parties sont en train de s’accorder sur une nouvelle traduction du témoignage de M. Yang, sur lequel le panel travaillera pour délibérer et préparer l’arbitrage. » Résultat : la décision est reportée à la mi-janvier 2020.
