A moins de deux ans des Jeux de Paris 2024, les autorités politiques françaises se penchent sur la question de la langue française, principalement dans les nouveaux sports du programme (surf, breaking, skateboard…), où la plupart des termes n’ont pas de traduction en français. A l’initiative des ministères de la Culture et des Sports et Jeux olympiques et paralympiques, un groupe de travail interministériel a été mis en place. Il doit être installé officiellement à la mi-novembre. Présidé par Paul de Sinety et dirigé par Daniel Zielenski, inspecteur général de l’éducation, du sport et de la recherche, il sera consacré à « la langue française, langue du sport et de l’olympisme en France et dans le monde. » Autour de la table, certains des acteurs majeurs du mouvement sportif français, dont le COJO Paris 2024, les comités nationaux olympique (CNOSF) et paralympique (CPSF), la Délégation interministérielle aux Jeux olympiques et paralympiques (DIJOP), le ministère des Sports, mais aussi la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), et le ministère de la Culture, maître d’œuvre du groupe de travail. Le CNOSF sera représenté par Jean-Pierre Siutat, le vice-président de charge des relations internationales. Autre membre du groupe de travail : Sylvie Le Maux, la directrice générale de la Fédération française d’escrime (FFE), par ailleurs présidente de l’Alliance francophone d’escrime (AFE).
