Même lignée mais choix des mots différent. Selon les historiens de l’olympisme, l’Empereur du Japon, Naruhito, s’est servi d’un vocabulaire différent que son grand-père pour déclarer ouverts les Jeux de Tokyo. En 1964, l’Empereur Showa avait utilisé le mot japonais signifiant « célébrer » pendant son bref discours à l’ouverture des premiers Jeux de Tokyo. Vendredi 23 juillet, son petit-fils a fait un choix différent, dicté par la crise sanitaire et par le contexte très particulier des Jeux de Tokyo.Il a utilisé un mot japonais plus neutre, proche du verbe « commémorer« . Selon certaines sources citées par la NHK, l’Empereur Naruhito aurait estimé que « commémorer » était plus adapté que « célébrer » au moment où son pays reste très fortement frappé par la pandémie de COVID-19. La Charte olympique précise que les Jeux doivent être proclamés ouverts par le chef d’État du pays-hôte.
